DOLOR DE ESPALDA
 
GLOSARIO 
 

Agudo, problema de espalda:  Limitación de la(s) actividad(es) debido a síntomas de espalda (dolor de espalda o de la pierna) presentes menos de tres meses.  

Anestesia de las nalgas: pérdida de sensaciones de la piel sobre el perineo que indica la disfunción de la raíces del nervio sacro  
    

Biofeedback: utilización de señales auditivas y visuales que reflejan la actividad muscular del paciente para disminuir esta acción muscular. En los pacientes con lumbalgia, el objetivo es reducir el dolor disminuyendo la tensión muscular 

Cauda equina, síndrome de la: compresión de las raíces nerviosas de los segmentos espinales inferiores (usualmente debido a la presión extrínseca de un disco herniado masivamente) lo que origina debilidad bilateral de las extremidades, anestesia de las nalgas e incontinencia o retención urinaria por pérdida dela función del esfínter 

Ciatica: dolor que irradia hacia la parte inferior de la pierna por debajo de la rodilla a lo largo de la distribución del nervio ciático, debido usualmente a una presión mecánica  y/o inflamatoria sobre las raíces del nervio lumbosacro  

Claudicación neurogénica: síntomas de dolor de pierna (y ocasionalmente debilidad) al andar o estar de pie, que se alivia al sentarse o al flexionar la espina dorsal, debido a una compresión neural, usualmente por estenosis espinal  
     
Conducción nerviosa, estudios: tests de los nervios  periféricos realizados estimulando el nervio en un punto y midiendo los potenciales de acción bien en otro punto del nervio (conducción sensorial), bien en el músculo innervado por el nervio (conducción motora) 

Diatermia: Elevación terapeútica de la temperatura de los tejidos internos mediante microndas de alta frecuencia y onda corta 

Dibujos de dolor: dibujos realizados por los pacientes para representar la severidad, tipo y localización del dolor, como técnica para evauar las implicacione psicológicas de las manifestaciones dolorosas

Disquectomía: eliminación quirúrgica de todo o una parte de un disco intervertebral herniado que comprime una raíz nerviosa. Cuando se emplean técnicas de visualización microscópicas, el procedimiento se denomina microdisquectomia. El procedimiento puede también llevarse a cabo mediante visualización indirecta realizando una pequeña incisión (disquectomía percutánea). 

Discografía: injección de un medio de contraste hidrosoluble directamente en el nucleus pulposus de un disco para evaluar sus lesiones y caracterizar la respuesta al dolor. 

Electromiografía (EMG): examen de la actividad eléctrica de una unidad motora, útil para determinar el sitio de la lesión de un nervio periférico y en las lesiones de las raíces nerviosas espinales. También se utiliza para estudiar enfermedades musculares. La electromiografía de agujas inplica la insercion de electrodos en los músculos, mientras que la EMG de superficie utiliza electrodos superficiales en lugar de agujas.  

Ergonometría: estudio del uso adecuado y eficiente del cuerpo en el trabajo y el descanso, incluyendo el diseño de máquinas y del medio ambiente. 

Escala analógica visual: un método visual mediante el cual el paciente puede cuantificar el dolor. El paciente hace una marca en un punto correspondiente a la intensidad del dolor,en una línea uno de cuyos extremos representa la ausencia de dolor y el otro dolor intenso incapacitante .

Escuela de espalda: un programa educativo estructurado, usualmente en grupo, diseñado para informar a los pacientes sobre los problemas inherentes al dolor de espalda .

Espinal manipulación: Terapia manual para el alivio sintomático y la mejora funcional de la espalda mediante la cual se aplican cargas sobre la espina dorsal utilizando palancas cortas o largas. La articulación espinal considerada es sometida a rotación o tracción hasta el máximo permitido, seguido de la aplicación de un ligero impulso.

Espondilolistesis.  Deslizamiento de una vértebra sobre otra. Ocurre más frecuentemente en L4 y L5  
 

Espondolólisis: fractura o grieta del cuerpo de una vértebra, generalmemente el arco vertebral psoterior lo que ocasiona una pérdida de la firmeza de la únión con la vértebra contigua

       
Estenosis espinal: un estrechamiento del canal espinal que puede producir una constriccón de los huesos de la cola de caballo y de las raíces nerviosas que de ella emergen. 

Estimulación nerviosa electrica transcutánea: (TENS).  Sistema operado con pilas o baterias eléctricas que envía impulsos electricos a través de electrodos de superficie con el objeto de aliviar el dolor modificando la percepción de mismo.

Hernia de disco: hernia del material gelatinoso central (nucleus pulposus) de un disco intervertebral a través de su parte externa covering (annulus fibrosis).  

Mielografía con tomografía computarizada: tomografía computarizada realizada después de la inyección de un medio de contrase en la duramadre .

Quimionucleosis: la inyección de una enzima proteolítica (por ejemplo quimopapaína) en el nucleus pulposus de un disco intervertebral.  

Potenciales sensoriales evocados: (SEP) utilización de estímulos eléctricos aplicados a nervios od dermatomas para evaluar la normalidad de la respuesta nerviosa.
       
Prueba de elevación de la pierna en extensión: Un procedimeinto para estirar el nervio ciático que permite determinar si existe una sintomatología radicular. Cada cadera es alternativamente flexionada con la rodilla extendida. Se determina la extensión a la que cada pierna puede ser elevada. Si existe dolor, la prueba es psoitiva e ondica compresión o irritación de las raíces nerviosas

            

Radiculopatía: disfunción de una raíz nerviosa a menudo causada por la compresión de la raíz. Puede observarse dolor, debilidad o depresión de los reflejos tendinosos en la distribucion de los nervios derivados de la raíz nerviosa lesionada. 

Termografía: un procedimiento de visualización de radiaciones infrarojas (calor) emitidas por las superficies corporales. En los enfermos con problemas de espalda se miden las imágenes termográficas de la espalda y de las extermidades inferiores.   
  
Test de la onda F:  
Uso de equipo de elecrodiagnóstico para medir la conducción através de la raíces nerviosas. Se utiliza sobre todo para evaluar neuropatías proximales 

Test del reflejo H: Uso de equipo electrodiagnóstico para medir la conducción sensorial de un estímulo a través de la raíces nerviosas cuando se evoca un reflejo motor. Se utiliza para determinar radiculopatías S1

Tracción:  Cuando se utiliza en los problemas de espalda, una fuerza continua o intermitente se aplica a lo largo del eje de la espina dornal con objeto de elongarla. El sistema más comunmente utilizado es la tracción pélvica en la que la pelvis del paciente lleva un arnés de la que cuelgan pesos hacia los pies de la cama